Vielleicht wurde mein Beitrag übersehen, aber ich habe schon gestern geschrieben, dass es problemlos möglich ist. Vielleicht hätte ich es ein bisschen besser ausführen sollen. Ich kann zurzeit nur von Linux (Ubuntu) in WINE berichten. Wir verwenden ein Update Script und ein Script welches checkt ob ein Update verfügbar ist. Das Script zur Überprüfung wird alle 30 min ausgeführt mit einem Crontab.
Ich habe noch nie Windows Server benutzt und werde wohl auch nie einen benutzen, aber solange es eine Funktion gibt die Befehle zu bestimmten Zeitpunkten ausführt, ist es auch möglich den Server automatisch upzudaten. In dem Punkt mit der Rückmeldung hast du natürlich Recht, aber wenn man auf Mods verzichtet, sind Updates im Vergleich zu Ark+Mods recht selten.