XBOX, Kostenloser Nacktheit-DLC für 9,99 €